Such error messages don’t come from the software. BulkMailer shows the exact response from the mail server.
It is likely to SMTP authentication. Most mail servers now require a login. Select Extras->Options->Connection
(x) Smtp server requires authentication
and enter your user name and password to the mailbox specified by the email sender address.